1. حول الموقع الإلكتروني
1.1. مرحبًا بك في www.rainbowmedicine.com.au ("الموقع الإلكتروني"). الموقع الإلكتروني ("الخدمات").
1.2. يتولى تشغيل الموقع الإلكتروني Rainbow Medicine (ABN 40 130 228 483). وتوفّر Rainbow Medicine الوصول إلى الموقع الإلكتروني واستخدامه، أو أيٍّ من منتجاته أو خدماته المرتبطة به. يُرجى قراءة هذه الشروط والأحكام ("الشروط") بعناية. إن استخدامك للموقع الإلكتروني و/أو تصفّحه و/أو قراءته يعني أنك قرأت الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. وإذا كنت لا توافق على الشروط، فيجب عليك التوقف عن استخدام الموقع الإلكتروني أو أيٍّ من الخدمات فورًا.
1.3. تحتفظ Rainbow Medicine بالحق في مراجعة أيٍّ من الشروط وتغييرها عن طريق تحديث هذه الصفحة وفقًا لتقديرها المطلق. وعندما تحدّث Rainbow Medicine الشروط، فإنها ستبذل جهودًا معقولة لإشعارك بالتحديثات التي طرأت على الشروط. ويسري أي تغيير على الشروط فورًا اعتبارًا من تاريخ نشره. وقبل المتابعة، نوصيك بالاحتفاظ بنسخة من الشروط لسجلاتك.
2. قبول الشروط
أنت تقبل الشروط ببقائك على الموقع الإلكتروني. ويمكنك أيضًا قبول الشروط بالنقر لقبولها أو الموافقة عليها، حيثما أتاحت لك Rainbow Medicine هذا الخيار في واجهة المستخدم.
3. حقوق النشر والملكية الفكرية
3.1. يخضع الموقع الإلكتروني ومحتواه وجميع المنتجات ذات الصلة الخاصة بـ Rainbow Medicine لحقوق النشر. والمواد الموجودة على الموقع الإلكتروني محمية بحقوق النشر بموجب قوانين أستراليا والمعاهدات الدولية. وما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع الحقوق (بما في ذلك حقوق النشر) في محتوى الموقع الإلكتروني وتجميعه (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والرسومات والشعارات وأيقونات الأزرار ومقاطع الفيديو والصور والمقاطع الصوتية والموقع الإلكتروني والشيفرات البرمجية والنصوص البرمجية وعناصر التصميم والميزات التفاعلية) أو في المحتوى مملوكة أو خاضعة لسيطرة Rainbow Medicine أو المساهمين فيها لهذه الأغراض، وهي محفوظة لهم.
3.2. جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية مملوكة لـ Rainbow Medicine و/أو مسجّلة باسمها و/أو مرخّصة لها، وتمنحك Rainbow Medicine، طوال مدة عضويتك، ترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من الإتاوات وقابلًا للإلغاء من أجل:
(a) استخدام الموقع الإلكتروني وفقًا للشروط؛
(b) نسخ الموقع الإلكتروني والمواد الواردة فيه وتخزينها في
ذاكرة التخزين المؤقت لجهازك؛ و
(c) طباعة صفحات من الموقع الإلكتروني لاستخدامك الشخصي وغير التجاري.
لا تمنحك Rainbow Medicine أي حقوق أخرى على الإطلاق فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني أو محتواه. وجميع الحقوق الأخرى محفوظة صراحةً لـ Rainbow Medicine.
3.3. تحتفظ Rainbow Medicine بجميع الحقوق والملكية والمصالح في الموقع الإلكتروني وجميع المحتوى ذي الصلة. ولن يؤدي أي شيء تقوم به على الموقع الإلكتروني أو فيما يتعلق به إلى نقل أيٍّ من:
(a) اسم تجاري للنشاط، أو اسم تجاري، أو اسم نطاق، أو علامة تجارية، أو تصميم صناعي، أو براءة اختراع، أو تصميم مسجّل، أو حق نشر، أو
(b) حق استخدام أو استغلال اسم تجاري للنشاط، أو اسم تجاري، أو اسم نطاق، أو علامة تجارية، أو تصميم صناعي، أو
(ج) شيء أو نظام أو عملية تكون موضوع براءة اختراع أو تصميم مسجّل أو حق مؤلف (أو تعديل أو تحوير لهذا الشيء أو النظام أو العملية) إليك.
3.4. لا يجوز لك، دون إذن كتابي مسبق من Rainbow Medicine وإذن أي أصحاب حقوق آخرين معنيين: بث المحتوى أو محتوى الأطراف الثالثة أو إعادة نشره أو تحميله لدى طرف ثالث أو إرساله أو نشره أو توزيعه أو عرضه أو تشغيله علنًا أو تكييفه أو تغييره بأي شكل ولأي غرض، ما لم تنص هذه الشروط على خلاف ذلك. ولا يمتد هذا الحظر إلى المواد الموجودة على الموقع الإلكتروني والمتاحة مجانًا لإعادة الاستخدام أو الواقعة في الملك العام.
4. الخصوصية
تأخذ Rainbow Medicine خصوصيتك على محمل الجد، وتخضع أي معلومات تقدّمها من خلال استخدامك للموقع الإلكتروني و/أو المحتوى لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Rainbow Medicine، المتاحة على الموقع الإلكتروني.
5. إخلاء المسؤولية العام
5.1. لا يوجد في الشروط ما يحدّ من أي ضمانات أو كفالات أو إقرارات أو شروط ضمنية أو مفروضة بموجب القانون أو يستبعدها، بما في ذلك قانون المستهلك الأسترالي (أو أي مسؤولية بموجبها)، والتي لا يجوز قانونًا تقييدها أو استبعادها.
5.2. مع مراعاة هذا البند 5، وإلى الحد الذي يسمح به القانون:
(أ) تُستبعد جميع الأحكام أو الضمانات أو الكفالات أو الإقرارات أو الشروط التي
لم يُنص عليها صراحةً في الشروط؛ و
(ب) لن تكون Rainbow Medicine مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر خاص أو غير مباشر أو تبعي (ما لم تكن هذه الخسارة أو هذا الضرر متوقعًا بشكل معقول نتيجة إخفاقنا في الوفاء بضمان مستهلك سارٍ)، أو خسارة الأرباح أو الفرص، أو الإضرار بالسمعة التجارية، الناشئ عن المحتوى أو هذه الشروط أو المتعلق بهما (بما في ذلك نتيجة عدم القدرة على استخدام المحتوى أو التأخر في توفيره)، سواء بموجب القانون العام أو العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو قواعد الإنصاف أو وفقًا لتشريع أو غير ذلك.
5.3. يكون استخدام الموقع الإلكتروني والمحتوى على مسؤوليتك الخاصة. يُقدَّم لك كل ما على الموقع الإلكتروني والمحتوى «كما هو» و«حسب توفره» دون أي ضمان أو شرط من أي نوع. لا يقدّم أيٌّ من الشركات التابعة أو المديرين أو المسؤولين أو الموظفين أو الوكلاء أو المساهمين أو المرخِّصين لـ Rainbow Medicine أي إقرار أو ضمان صريح أو ضمني بشأن المحتوى، أو أي منتجات أو محتوى (بما في ذلك منتجات أو محتوى Rainbow Medicine ) مشار إليه على الموقع الإلكتروني. ويشمل ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الخسارة أو الضرر الذي قد تتكبده نتيجة أيٍّ مما يلي:
(أ) فشل الأداء، أو الخطأ، أو السهو، أو الانقطاع، أو الحذف، أو العيب، أو عدم تصحيح العيوب، أو التأخير في التشغيل أو الإرسال، أو فيروسات الحاسوب أو غيرها من المكونات الضارة، أو فقدان البيانات، أو تعطل خطوط الاتصال، أو السلوك غير المشروع لطرف ثالث، أو سرقة السجلات أو إتلافها أو تغييرها أو الوصول غير المصرح به إليها؛
(ب) دقة أو ملاءمة أو حداثة أي معلومات على الموقع الإلكتروني، أو المحتوى، أو أي من منتجاته المتعلقة بالمحتوى (بما في ذلك مواد الأطراف الثالثة والإعلانات على الموقع الإلكتروني)؛
(ج) التكاليف المتكبدة نتيجة استخدامك للموقع الإلكتروني أو المحتوى أو أيٍّ من
منتجات Rainbow Medicine؛ و
(د) محتوى الروابط المقدّمة لراحتك أو تشغيلها.
6. تحديد المسؤولية
6.1. لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Rainbow Medicine الناشئة عن المحتوى أو هذه الشروط أو المتعلقة بهما، أيًّا كان منشؤها، بما في ذلك بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو قواعد الإنصاف أو التشريع أو غير ذلك، إعادةَ تزويدك بالمحتوى.
6.2. أنت تفهم وتوافق صراحةً على أن Rainbow Medicine وشركاتها التابعة وموظفيها ووكلاءها ومساهميها ومرخِّصيها لن يكونوا مسؤولين تجاهك عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية قد تتكبدها، أيًّا كان سببها ووفقًا لأي نظرية للمسؤولية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة في الأرباح (سواء تُكبّدت بشكل مباشر أو غير مباشر)، وأي خسارة في السمعة التجارية أو سمعة الأعمال، وأي خسارة أخرى غير ملموسة.
6.3. أنت تقرّ وتوافق على أن Rainbow Medicine لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية قد تتكبدها نتيجة تقديم محتواك إلى الموقع الإلكتروني.
7. إنهاء العقد
7.1. إذا كنت ترغب في إنهاء الشروط، يمكنك القيام بذلك بإخطار Rainbow Medicine قبل أيام من رغبتك في الإنهاء، وذلك بإرسال إشعار بنيتك في الإنهاء إلى Rainbow Medicine عبر رابط ‘اتصل بنا’ في صفحتنا الرئيسية.
7.2. يجوز لـ Rainbow Medicine في أي وقت إنهاء الشروط معك إذا:
(أ) خالفت أي حكم من أحكام الشروط أو كنت تنوي مخالفة أي حكم؛
(ب) كانت Rainbow Medicine ملزمة بذلك بموجب القانون؛
(ج) كانت Rainbow Medicine في مرحلة التوقف عن تقديم الخدمات للأعضاء في البلد الذي تقيم فيه أو الذي تستخدم منه الخدمة؛ أو
(د) لم يعد تقديم Rainbow Medicine للخدمات إليك مجديًا تجاريًا في رأي Rainbow Medicine.
7.3. مع مراعاة القوانين المحلية السارية، تحتفظ Rainbow Medicine بالحق في إيقاف عضويتك أو إلغائها في أي وقت. ويجوز لها، وفقًا لتقديرها المطلق، تعليق وصولك إلى الموقع الإلكتروني أو الخدمات كليًا أو جزئيًا أو رفضه دون إشعار إذا خالفت أي حكم من أحكام الشروط أو أي قانون سارٍ، أو إذا أثّر سلوكك على اسم Rainbow Medicine أو سمعتها أو انتهك حقوق طرف آخر.
7.4. عند انتهاء الشروط، لن تتأثر بهذا الانتهاء جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات القانونية التي استفدت منها أنت وRainbow Medicine أو خضعتما لها (أو التي تراكمت بمرور الوقت أثناء سريان الشروط) أو التي يُنص على استمرارها إلى أجل غير مسمى، وستظل أحكام هذا البند سارية على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمى.
8. التعويض
8.1. أنت توافق على تعويض Rainbow Medicine وشركاتها التابعة وموظفيها ووكلائها ومساهميها ومزوّدي المحتوى من الأطراف الثالثة ومرخِّصيها عن:
(أ) جميع الدعاوى والقضايا والمطالبات والطلبات والمسؤوليات والتكاليف والنفقات والخسائر و
الأضرار (بما في ذلك الأتعاب القانونية على أساس التعويض الكامل) المتكبَّدة أو المعاناة منها أو
الناشئة عن محتواك أو المتعلقة به؛
(ب) أي عواقب مباشرة أو غير مباشرة لوصولك إلى الموقع الإلكتروني أو استخدامه أو إجراء المعاملات
عليه أو محاولة ذلك؛ و/أو
(ج) أي مخالفة للشروط.
9. تسوية النزاعات
9.1. إلزامي:
إذا نشأ نزاع عن الشروط أو تعلّق بها، فلا يجوز لأي من الطرفين رفع أي
دعوى أمام هيئة قضائية أو محكمة فيما يتعلق بالنزاع، ما لم يتم الامتثال للبنود التالية (إلا في حال طلب إجراء مؤقت عاجل).
9.2. الإشعار:
يجب على الطرف في الشروط الذي يدّعي نشوء نزاع (‘النزاع’) بموجب الشروط أن يقدّم إشعارًا كتابيًا إلى الطرف الآخر يوضح فيه طبيعة النزاع والنتيجة المرجوة والإجراء المطلوب لتسويته.
9.3. التسوية:
عند استلام الطرف الآخر لذلك الإشعار (‘الإشعار’)، يجب على أطراف الشروط
(‘الأطراف’):
(أ) في غضون 14 يومًا من الإشعار، السعي بحسن نية إلى تسوية النزاع
على وجه السرعة عن طريق التفاوض أو بأي وسيلة أخرى قد يتفقون عليها؛
(ب) إذا لم تتم تسوية النزاع، لأي سبب كان، بعد 14 يومًا من تاريخ الإشعار، يجب على الأطراف إما الاتفاق على اختيار وسيط أو طلب تعيين وسيط مناسب من قِبل رئيس Australian Mediation Association؛ Conflict
Resolution Service أو من يرشحه؛
(ج) يتحمل الأطراف بالتساوي أتعاب الوسيط ونفقاته المعقولة وتكلفة مكان الوساطة، ودون الإخلال بما سبق، يتعهدون بدفع أي مبالغ يطلبها الوسيط كشرط مسبق لبدء الوساطة. ويتحمل كل طرف تكاليفه الخاصة المرتبطة بالوساطة؛
(د) تُعقد الوساطة في نيو ساوث ويلز، أستراليا.
9.4. السرية
جميع المراسلات المتعلقة بالمفاوضات التي يجريها الأطراف الناشئة عن بند تسوية النزاعات هذا والمتعلقة به سرية، ويجب، قدر الإمكان، معاملتها باعتبارها مفاوضات «دون المساس بالحقوق» لأغراض قوانين الإثبات السارية.
9.5. إنهاء الوساطة:
إذا انقضت 3 أشهر على بدء الوساطة في النزاع دون تسويته، يجوز لأي من الطرفين أن يطلب من الوسيط إنهاء الوساطة، ويجب على الوسيط القيام بذلك.
10. مكان التقاضي والاختصاص القضائي
الخدمات التي تقدّمها Rainbow Medicine موجّهة للمقيمين في أستراليا. وفي حال نشوء أي نزاع عن الموقع الإلكتروني أو يتعلق به، فإنك توافق على أن المكان الحصري لتسوية أي نزاع هو محاكم نيو ساوث ويلز، أستراليا.
11. القانون الحاكم
تخضع الشروط لقوانين نيو ساوث ويلز، أستراليا. ويخضع أي نزاع أو خلاف أو إجراء أو مطالبة أيًّا كانت طبيعتها، ناشئة عن الشروط والحقوق المترتبة عليها أو متعلقة بها بأي شكل، لقوانين نيو ساوث ويلز، أستراليا، وتُفسَّر وتُؤوَّل بموجبها ووفقًا لها، دون الرجوع إلى مبادئ تنازع القوانين، وبصرف النظر عن القواعد الآمرة. ولا يُطعن في صحة بند القانون الحاكم هذا. وتكون الشروط ملزمة لصالح أطرافها وخلفائهم والمتنازَل لهم.
12. المشورة القانونية المستقلة
يؤكد الطرفان ويقرّان بأن أحكام الشروط عادلة ومعقولة. وقد أتيحت للطرفين فرصة الحصول على مشورة قانونية مستقلة، ويقرّان بأن الشروط لا تتعارض مع النظام العام على أساس عدم المساواة أو القوة التفاوضية أو الأسس العامة لتقييد التجارة.
13. قابلية الفصل
إذا قضت محكمة مختصة بأن أي جزء من هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، فيُفصل ذلك الجزء، وتظل بقية الشروط سارية المفعول.
